Dans le fichier template.php de votre theme, il faut insérer le code qui suis a l'endroit ou vous souhaitez integrer les infos.

<div id="frequence3">
         <h2>WebRadio Fréquence3</h2>
         <div id="f3Display"></div>
         <script type="text/javascript" src="http://www.frequence3.fr/js/affilier_titrage.js"></script>
</div>

Et maintenant un peu de mise en page:

Dans le fichier style.css de votre theme
Nous allons ajouter ceci tout en bah du fichier

/* Frequence3
******************/
#frequence3 div#f3Display{
        border: none;
        margin: 0px;
        padding: 0px;
}
#frequence3 div#f3DisplayThumb{
        border: none;
        margin: 0px;
        padding: 0px;
        text-align: center;
}
#frequence3 #f3DisplayThumb img{
        border: none;
}
#frequence3 div#f3DisplayTitle{
        border: none;
        margin: 0px;
        padding: 0px;
        text-align: center;
}

Quelques explication supplémentaires :

Le JavaScript qui permet de mettre a jours la pochette et le titre est hébergé sur le site de Frequence3.fr.
Ce Javascript ce charge de remplir et de rafraichir la div f3Display comme suis :

<div id="f3Display">
<div id="f3DisplayThumb" class="f3DisplayThumb"><img src="url de la pochette" /></div>
<div id="f3DisplayTitle" class="f3DisplayTitle">Le titre actuellement a l'antenne</div>
</div>